Only managers can change the workspace name.
- Click on the Manage Workspace cogwheel icon, and choose Settings.
- Change the name (and possibly description) in the top Workspace Details section.
- Click Save.
If you want to change the Short Name please open a support ticket. For more information on how to do this see How do I raise a support question?